第三章 庞弗雷夫人把吊和X一起给我看

人一起到底。

    庞弗雷夫人的拳在我手里，弗雷德和乔治在我身后，三个人同时动。八张床上的八个人在边上拍手、跺脚，桌子上的药瓶被跺得叮当响。

    "念完。"庞弗雷夫人说，"没念完不许射。"

    我把入学册第一页念了七遍。每一遍都有人接一句"已成年"。第七遍念完，庞弗雷夫人把手抽出来，手上全是湿的。她把册子按在那一手湿上，翻开第一页，让那一页印上我的印子。

    "存档。"庞弗雷夫人说，"入学册上印一次，记一次。"

    后来我数过她的册子，我那一页上已经有七个印子。

    那天夜里，级长把我叫回宿舍，把两本册子放在床上——我的，和庞弗雷夫人的。

    "她的册子你翻过了。"级长说，"翻最后一页。"

    我翻到最后一页。那一页是监护人栏。

    监护人栏里写着我的名字。

    底下一行小字：母亲，庞弗雷·波皮。

    "她等你十六年。"级长说，"下周六全校级长会，一百二十个级长，礼堂四条长桌，一张桌睡三十个。她要你在她面前把入学册第一页念完，念给一百二十个人听。"

    我抬头看那八张床。八张床上躺着的人，个个都把册子翻开在第一页。

    "他们念的是什么？"我问。

    "他们念的是你。"级长说。