!第十三回 八公山的匪徒(13-ed)

甘丰武笑了笑，从官军後方传来轰鸣和悲鸣。

    马上传令跑来报告：

    “有一支辎重部队因投石而受损，粮食正在受损。”

    “什麽呀！”

    欧yAn信喊道。这时，丁子稔的骑马队冲了进来。

    “是别动队？可恶，退却！”

    欧yAn信用狼狈的逃走了。

    甘丰武和丁子稔大笑起来，拉了上去。

    ####################

    日文原文

    秦典枢の放った斥候が、敌状を报告する。

    「官军の兵力は二千、うち五百が马军。招讨使司令官は寿州司马役职の名称の欧yAn信です」

    「谁かと思ったら、あいつか。焦って损したな」

    秦典枢は、拍子抜けの笑いをした。司马というのは州の次官である。

    「头领の幼なじみでしたね、欧yAn信は。戦い辛くないですか」

    柴光が気遣ったが、秦典枢は大笑いした。

    「あの野郎、俺を讨って手柄にするつもりだな。昔から上に取り入ることばかり考えてた奴だ」

    「なるほど、远虑はいりませんか」

    「欧yAn信は根回しが得意だ。俺を降伏させようと策を巡らせるだろう。その前に叩いてやる」

    やがて官军が八公山に布阵し、招讨使欧yAn信が大音声に叫んだ。

    「秦典枢、久しぶりだな。お前