第二回 贺钢先的复苏(2-ed)

会儿，大门打开了。只见英贞童nV和liuhe慧nV出来向众人表示：

    「此术式颇为复杂，或许得持续到明日早上。各位无需在此处等待，先去休息吧。」

    听见这番言论後，大家各自回去了。

    但过了一会儿後，张应究再度返回正殿，向前打了个招呼。

    「我是天师张暠的长子，名为张应究。因为有些急事，特此前来求见英贞童nV。」

    随後，英贞童nV和liuhe慧nV出现了。

    「究竟有什麽事？术式还未结束呢。」

    「非常抱歉……关於方才寻找一百零七星之事，在下有一事相求。」

    「请说。」

    「是。那麽……」

    接着应究说了几句话之後，再次作揖离开了正殿。

    日文原文

    そのとき李秀が、困った顔で场を割った。

    「あの、いいですか。一〇八星は、散ってはまた集まるX质がある、と太史监の记録にあります。天魁星がこの人に入ったら、ひょっとして……」

    英贞童nVが、颔いて言う。

    「残りの一〇七星が、钢先に引き寄せられることになるでしょう。彼らはこっそり天界を抜け出していました。粗暴なので、胜手に人界に下りてはならないと决められていましたのに」

    英贞童nVの视线を受けて、天魁星が恐缩の礼をする。

    そして英贞童nVは、口调を事务的に改めて言った。

    「钢先には気の毒なのですが、彼に、一〇七星を集めてもらうことになります。おそらく、一〇七星は人界の何かに凭依して生活しているので、それを探す旅に出ることに」

    唐突な话になり、张天师は愕然とし