卷二守柔篇开卷语

    卷二守柔篇·开卷语

    开卷诗：

    天下莫柔弱於水，而攻坚强者莫之能胜。

    柔不是弱，是另一种刚；

    退不是输，是另一种进。

    ---

    【原文】

    吕小融曰：

    世之强者，非力胜也，乃柔胜也。齿刚则折，舌柔则存；木强则伐，草柔则生。故刚者易摧，柔者长久。

    守柔者，非怯也，非弱也，非退缩也。守柔者，藏锋也，待时也，蓄势也。锋芒毕露者，人必挫之；柔弱自守者，人必忽之。忽之则不备，不备则可胜。

    故曰：柔弱胜刚强。不争，故天下莫能与之争。以其不争，故天下莫能与之争。

    守柔之道，有三：一曰藏锋，二曰守拙，三曰待时。藏锋者，不露其能；守拙者，不显其智；待时者，不妄其动。三者既备，则刚强可制，逆境可转，危局可破。

    【白话】

    吕小融说：

    世上的强者，不是靠力量取胜，而是靠柔韧取胜。牙齿刚硬就容易折断，舌头柔软却能长存；树木强壮就会被砍伐，小草柔软却能生生不息。所以刚硬的容易摧折，柔软的反而长久。

    守柔，不是怯懦，不是软弱，不是退缩。守柔，是隐藏锋芒，是等待时机，是积蓄力量。锋芒毕露的人，别人一定会挫败他；柔弱自守的人，别人一定会忽视他。忽视他就不会防备，不防备就可以取胜。

    所以说：柔弱胜过刚强。不争，所以天下没有人能和他争。正因为他不争，所以天下没有人能和他争。

    守柔的方法有三种：一是藏锋，二是守拙，三是待时。藏锋，是不显露自己的才能；守拙，是不显示自己的智慧；待时，是不轻举妄动。这三者都具备了，那麽刚强可以制